Differences in character names between the "Global" and "Japanese versions

Hello, my name is tosuma.

In this issue, I will introduce the differences between the "Global" and "Japanese" versions of the series names and character names.

1. Series name

#	シリーズ	Series
1	FF1	FF I
2	FF2	FF II
3	FF3	FF III
4	FF4	FF IV
5	FF5	FF V
6	FF6	FF VI
7	FF7	FF VII
8	FF8	FF VIII
9	FF9	FF IX
10	FF10	FF X
11	FF11	FF XI
12	FF12	FF XII
13	FF13	FF XIII
14	FF14	FF XIV
15	FF15	FF XV
16	零式	Type-0
17	FFT	FFT
18	ジョブ	Core Classes
19	外伝	Beyond
20	KH	KH

2.Character name

2.1.FF1/FF I

#	イメージ/Image	キャラクター	Character
1		ウォル	Wol
2		エコー	Echo
3		ガーランド	Garland
4		シーフ(I)	Thief (I)
5		スーパーモンク	Master
6		セーラ	Sarah
7		マトーヤ	Matoya
8		メイア	Meia
9		光の戦士	Warrior of Light

2.2.FF2/FF II

#	イメージ/Image	キャラクター	Character
1		ガイ	Guy
2		ゴードン	Gordon
3		スコット	Scott
4		ヒルダ	Hilda
5		フリオニール	Firion
6		マリア	Maria
7		ミンウ	Minwu
8		ヨーゼフ	Josef
9		リチャード	Ricard
10		レイラ	Leila
11		レオンハルト	Leon
12		皇帝	Emperor

2.3.FF3/FF III

#	イメージ/Image	キャラクター	Character
1		アルクゥ	Arc
2		イングズ	Ingus
3		エリア	Aria
4		オニオンナイト	Onion Knight
5		デッシュ	Desch
6		ルーネス	Luneth
7		レフィア	Refia
8		暗闇の雲	Cloud of Darkness

2.4.FF4/FF IV

#	イメージ/Image	キャラクター	Character
1		アーシュラ	Ursula
2		エッジ	Edge
3		カイン	Kain
4		ギルバート	Edward
5		ゴルベーザ	Golbez
6		シド(IV)	Cid (IV)
7		セオドア	Ceodore
8		セシル(パラディン)	Cecil (Paladin)
9		セシル(暗黒騎士)	Cecil (Dark Knight)
10		テラ	Tellah
11		バルバリシア	Barbariccia
12		パロム	Palom
13		フースーヤ	Fusoya
14		ポロム	Porom
15		ヤン	Yang
16		リディア	Rydia
17		ルビカンテ	Rubicante
18		ローザ	Rosa

2.5.FF5/FF V

#	イメージ/Image	キャラクター	Character
1		エクスデス	Exdeath
2		ガラフ	Galuf
3		ギルガメッシュ	Gilgamesh
4		クルル	Krile
5		ケルガー	Kelger
6		ゼザ	Xezat
7		ドルガン	Dorgann
8		バッツ	Bartz
9		ファリス	Faris
10		ものまねしゴゴ	Gogo (V)
11		レナ	Lenna

2.6.FF6/FF VI

#	イメージ/Image	キャラクター	Character
1		ウーマロ	Umaro
2		エドガー	Edgar
3		カイエン	Cyan
4		ガウ	Gau
5		ケフカ	Kefka
6		ゴゴ	Gogo (VI)
7		シャドウ	Shadow
8		ストラゴス	Strago
9		セッツァー	Setzer
10		セリス	Celes
11		ティナ	Terra
12		マッシュ	Sabin
13		モグ	Mog
14		リルム	Relm
15		レオ将軍	Leo
16		ロック	Locke

2.7.FF7/FF VII

#	イメージ/Image	キャラクター	Character
1		アンジール	Angeal
2		イリーナ	Elena
3		ヴィンセント	Vincent
4		エアリス	Aerith
5		クラウド	Cloud
6		ケット・シー	Cait Sith
7		ザックス	Zack
8		ジェネシス	Genesis
9		シェルク	Shelke
10		シド(VII)	Cid (VII)
11		セフィロス	Sephiroth
12		ティファ	Tifa
13		バレット	Barret
14		ユフィ	Yuffie
15		ルード	Rude
16		ルーファウス	Rufus
17		レッドXIII	Red XIII
18		レノ	Reno

2.8.FF8/FF VIII

#	イメージ/Image	キャラクター	Character
1		アーヴァイン	Irvine
2		アルティミシア	Ultimecia
3		イデア	Edea
4		ウォード	Ward
5		キスティス	Quistis
6		キロス	Kiros
7		サイファー	Seifer
8		スコール	Squall
9		ゼル	Zell
10		セルフィ	Selphie
11		ラグナ	Laguna
12		リノア	Rinoa
13		風神	Fujin
14		雷神	Raijin

2.9.FF9/FF IX

#	イメージ/Image	キャラクター	Character
1		エーコ	Eiko
2		ガーネット	Garnet
3		クイナ	Quina
4		クジャ	Kuja
5		サラマンダー	Amarant
6		ジタン	Zidane
7		スタイナー	Steiner
8		ビビ	Vivi
9		フライヤ	Freya
10		ベアトリクス	Beatrix
11		マーカス	Marcus

2.10.FF10/FF X

#	イメージ/Image	キャラクター	Character
1		アーロン	Auron
2		キマリ	Kimahri
3		シーモア	Seymour
4		ジェクト	Jecht
5		ティーダ	Tidus
6		パイン	Paine
7		ブラスカ	Braska
8		ユウナ	Yuna
9		リュック	Rikku
10		ルールー	Lulu
11		ワッカ	Wakka

2.11.FF11/FF XI

#	イメージ/Image	キャラクター	Character
1		アシェラ	Arciela
2		アフマウ	Aphmau
3		アヤメ	Ayame
4		クリルラ	Curilla
5		ザイド	Zeid
6		シャントット	Shantotto
7		ナジャ	Naja
8		プリッシュ	Prishe
9		ライオン	Lion
10		リリゼット	Lilisette

2.12.FF12/FF XII

#	イメージ/Image	キャラクター	Character
1		アーシェ	Ashe
2		ヴァン	Vaan
3		ヴェイン	Vayne
4		ガブラス	Gabranth
5		バッシュ	Basch
6		バルフレア	Balthier
7		パンネロ	Penelo
8		フラン	Fran
9		ラーサー	Larsa
10		レックス	Reks

2.13.FF13/FF XIII

#	イメージ/Image	キャラクター	Character
1		ヴァニラ	Vanille
2		サッズ	Sazh
3		スノウ	Snow
4		セラ	Serah
5		ナバート	Nabaat
6		ノエル	Noel
7		ファング	Fang
8		ホープ	Hope
9		ライトニング	Lightning
10		レインズ	Cid Raines

2.14.FF14/FF XIV

#	イメージ/Image	キャラクター	Character
1		アリゼー	Alisaie
2		アルフィノ	Alphinaud
3		イゼル	Ysayle
4		イダ	Yda
5		エスティニアン	Estinien
6		オルシュファン	Haurchefant
7		サンクレッド	Thancred
8		シド(XIV)	Cid (XIV)
9		パパリモ	Papalymo
10		ミンフィリア	Minfilia
11		ヤ・シュトラ	Y'shtola

2.15.FF15/FF XV

#	イメージ/Image	キャラクター	Character
1		アーデン	Ardyn
2		アラネア	Aranea
3		イグニス	Ignis
4		イリス	Iris
5		グラディオラス	Gladiolus
6		コル	Cor
7		ノクティス	Noctis
8		プロンプト	Prompto
9		ルナフレーナ	Lunafreya
10		レイヴス	Ravus

2.16.零式/Type-0

#	イメージ/Image	キャラクター	Character
1		エイト	Eight
2		エース	Ace
3		キング	King
4		クイーン	Queen
5		ケイト	Cater
6		サイス	Sice
7		ジャック	Jack
8		シンク	Cinque
9		セブン	Seven
10		デュース	Deuce
11		トレイ	Trey
12		ナイン	Nine
13		マキナ	Machina
14		レム	Rem

2.17.FFT/FFT

#	イメージ/Image	キャラクター	Character
1		アグリアス	Agrias
2		アルマ	Alma
3		オヴェリア	Ovelia
4		オーラン	Orran
5		オルランドゥ	Orlandeau
6		ガフガリオン	Gaffgarion
7		ディリータ	Delita
8		マーシュ	Marche
9		マラーク	Marach
10		ムスタディオ	Mustadio
11		メリアドール	Meliadoul
12		モンブラン	Montblanc
13		ラファ	Rapha
14		ラムザ	Ramza

2.18.ジョブ/Core Classes

#	イメージ/Image	キャラクター	Character
1		Dr.モグ	Dr. Mog
2		ウェッジ	Wedge
3		ウララ	Elarra
4		シーフ	Thief
5		ダークナイト	Dark Knight
6		デシ	Tyro
7		ナイト	Knight
8		バーサーカー	Berserker
9		バイキング	Viking
10		ビッグス	Biggs
11		モンク	Monk
12		吟遊詩人	Bard
13		剣闘士	Gladiator
14		黒魔道士	Black Mage
15		侍	Samurai
16		狩人	Ranger
17		召喚士	Summoner
18		赤魔道士	Red Mage
19		戦士	Warrior
20		導師	Devout
21		忍者	Ninja
22		白魔道士	White Mage
23		魔人	Magus
24		魔法剣士	Spellblade
25		竜騎士	Dragoon

2.19.外伝/Beyond

#	イメージ/Image	キャラクター	Character
1		エナ・クロ	Enna Kros
2		エモ	Aemo
3		セラフィ	Serafie
4		タマ	Tama
5		トゥモロ	Morrow
6		フィーナ	Fina
7		ラァン	Lann
8		ラスウェル	Lasswell
9		リーグ	Wrieg
10		レイン	Rain
11		レェン	Reynn

2.20.KH/KH

#	イメージ/Image	キャラクター	Character
1		アクセル	Axel
2		ソラ	Sora
3		リク	Riku
4		ロクサス	Roxas

*Currently, only Japanese version is available.
●Summary of differences between "Gb" and "Jp"
  : Click Here
●Difference between Special Moves and Categories
  : Click Here
●Differences in Ability Names
  : Click Here
●Differences in the Official Wiki
  : Click Here
●Differences in record materia names
  : Click Here
●Difference of dungeon
  : Click Here

Thanks for reading!